Похоже, подводит память, не получается вспомнить

Получено от Марат 03.06.15 09:21

"так сказать" ?

Получено от kate 30.05.15 21:49

Мара, кто-кто, а ты, помнится, чаще всех эту присказку употреблял! Кать, " как это будет по-русски", тоже вариант, но я имею ввиду другое. Напрягитесь еще

Получено от Болик 30.05.15 16:31

классная панорама, мне понравилось

Получено от Марат 28.05.15 08:47

только нужно сразу распахнуть в полный экран. Это самая правая кнопочка..

Получено от kate 27.05.15 21:15

Смотрите, какой я Томск нашла!:
http://map.admin.tomsk.ru/pages/3dpan/ushayka4.html
(простите, ссылочка не получается - просто нужно скопировать и вставить)

Получено от kate 27.05.15 23:05

моя версия :"как сказать.."

Получено от Irina 27.05.15 15:54

..на стенке у меня на работе висит сейчас:
"Жизнь такая пошла, что ни в сказке сказать, ни пером описать.
Разве что матом можно более-менее объективно сформулировать."

Получено от kate 27.05.15 12:46

"не в сказке сказать, не пером описать". Но, наверное, не то. Не помню, чтобы это было популярно

Получено от Марат 27.05.15 07:17

"как это по-русски сказать"
))))))))))))))))))))))))

Получено от kate 27.05.15 07:10

как-то не получалось заглянуть на сайт некоторое время. Заглянул - а тут галдеж, оказывается, стоит.
Болик, у меня 232 комната была

Получено от Марат 27.05.15 07:05

ОК, из другой оперы - Какая присказка была популярна в то время? Подсказка - содержит слово "сказать".

Получено от Болик 26.05.15 23:29

Ну, я, конечно, перевожу художественно, а не буквально. Вот даже если перевести "подлива"на французский, как "соус", то много теряется в смыслонаполнении текста, во вкусовом ощущении того времени. Замечательный пример, чтобы понять, насколько переводы литературных произведений отличаются от оригинала

Получено от Болик 26.05.15 23:21

...а что, правда просили подливы побольше? Я ту подливу Иркиными словами терпеть ненавидела! Жирная, мучная и с привкусом непонятно чего.. До сих пор в столовой прошу ничем пюре не поливать )

Получено от kate 23.05.15 21:24

Болик, мы сегодня ходили в ту самую сауну "Дельфин", только в "большой" номер. Приехала сестра Марины Енгалычевой, нас было 5 теток. Затребовали "открыть бильярдную", доплатив 100 рублей, и по занавес дружно решили, что, если ходить раз в полгода, да еще и с бильярдом, то 3 часов однозначно мало, надо так это.. ну, денек хотя бы )))

Получено от kate 23.05.15 18:32

Болик, и как по-французски будет "блин"?...

Получено от kate 23.05.15 18:29

Зачет, Катя! Все просили тетку на раздаче: "И подливы побольше..." а теперь говорим "соус". Ира, это я, наверное, "офранцузилась". Как-то здесь в компании, один француз после непродолжительной беседы на небытовые темы, плавно перешедшей на тему, как вкусно то или это, воскликнул в сердцах: "Блин, опять мы, французы, о жратве!" Так что, милости просим, давайте что-нибудь из другой сферы бытия советского студеченства

Получено от Болик 23.05.15 18:55

ребят, я не пойму, почему все воспоминания о еде вертятся? вы все голодные?

Получено от Irina 22.05.15 19:12

а ты в неправильные дни в нашу комнату заходила...нюха у тебя никокого...

Получено от Irina 22.05.15 19:10

блин.....................
что ж я вашу банку-то стороной обходила????
Болик, подливка?

Получено от kate 22.05.15 21:07

у нас кухонная тумбочка не на правильном месте стояла - у входа, и каждый входящий в 411 считал своим долгом тяпнуть из той самой банки (а чего не тяпнуть-то - и ложка, столовая, тут же, в банке торчит)...а потом еще дня три по всей комнате витал "вереньевый" аромат.. пока кто-нибудь наконец-то не помоет эту самую банку...

Получено от Irina (Erbach) 22.05.15 19:00

Не...меня задела эта фраза про 3-ех девочек...Это кто такие? Обжоры, толстые, наверное, и ни разу не комсомолки...3-ехлитровую банку.. и никому ни-ни...даже этим охламонам из ...(Мара, какой был номер вашей комнаты?)

Получено от Болик 22.05.15 18:31

Народ, подключайтесь к "воспоминаниям"! кто, что, такое уникальное, закончившееся с нашей молодостью, помнит? У меня вот еще в запасе кулинарный термин-раритет - вспомните стандартное второе в столовке на К-4 - котлета+пюре картофельное + ???? как этот 3-ий компонент тогда назывался?

Получено от Болик 22.05.15 13:56

Да, вот прям на языке почувствовала вкус той пастилы и того варенья, с ядрышками персиков... а тебе, Катя, хочу заметить, что это ваша столовая в ЦБ, как раритет, может еще в Газпроме есть такая же, со старыми традициями и рецептами. Я-то коржиков не видела лет 20 уже

Получено от Болик 22.05.15 15:50

а персиковое варенье помните? мой дед удивлялся, ну как могут 3 девочки за полтора дня съесть 3-х-литровую банку варенья???

Получено от Irina (Erbach) 22.05.15 12:39

Лелик, ну так теперь встречный конкурс - на новое название пастилы )))
Привет!
Вот так потихоньку народ и собирается..
Вокруг пастилы, неважно, что виртуальной ;)
Или важно?

Получено от Kate 22.05.15 12:47

Привет всем! Я тут тоже попыталась включить мозг в разгадывание супер загадки и после подсказки мне тоже пришла на ум Иринкина пастила, а я то уж помню ее замечательный вкус- так что Ира спасибо за рецепт-может на досуге при большом урожае яблок сделаю.

Получено от Лелик 22.05.15 06:43

В общем предлагаю придумать именно этому лакомству название на букву К!

Получено от Kate 21.05.15 22:07

..только фрукты эти сначала надо пропаритЬ. потом пропустить через сито, потом долго варить, пока не получится что-то типа повидла. а потом расмазывается тонким слоем на смазанный подсолнечным маслом полиэтилен и сушится.

Получено от Irina (Erbach) 21.05.15 15:11

странно, я тоже об этом вспомнила, когда Болик свою закадку загадала.. называется это чудо - пастила. у нас дома она не перводилась, мне ее мама и в Томск присылала. но тебе, похоже просто не перепадало..

Получено от Irina (Erbach) 21.05.15 15:06

Всего записей в Гостевой: 2365